LAUGHS, and plenty of them, are guaranteed whenever I'm in Portugal. Why? Because they have the same sense of humour as us. And this isn't even a joke, it's a real warning road sign! We could do with a few zillion of these in the UK...
The Brits have a biting, sarcastic, sardonic wit that, let's face it, some nations just don't get. I was in Canada once on a press trip with a bunch of fellow journalists and it was the done thing to trade a few playful insults.
I will never forgot the look of utter horror on our Canadian guide's face when Miranda hurled a cutting jibe at Jonny over his 'bum-fluff' facial hair because he hadn't bothered to shave. It was just in jest. They knew it, I knew it, all the Brits knew it. We all smirked on unison while Jonny bit back with equal ferocity (in jest). The only one who didn't realise just a joke was the horrified Canadian who thought he was about to witness a typical scene from EastEnders (British soap where everyone shouts ALL the time. I never watch it!)
Sarcasm is the way we roll, and the Portuguese are brilliant at it too. So much so, it's a joy to behold. They are also great actors. Ask them for another beer on a red hot day and they will say, with deadpan expression: 'I am sorry, all the beer is finished.'
After you've ranted and huffed and puffed they'll burst out laughing and say: 'Only joking!'
Simple humour maybe, but I love it. In Britain we have a name for it: banter.
I once asked for a very small cappuccino at Hugo's Tapas (great little bar in Acoteias) and this is what I got....
Yep.... a VERY small cappuccino! In an espresso cup. Brilliant. That's what I love about the Portuguese. Always ready to have a laugh, and make me laugh....
As for the aforementioned road sign?! I couldn't get over it. Brilliant but a bit off-putting if you're just on your way out for your evening meal....
No comments:
Post a Comment